EL COLOR DEL ESPACIO EXTERIOR: Nueva traducción mejorada

Este audiolibro está narrado por una voz digital.

Un audiolibro con CUATRO voces digitales de alta calidad diferentes (narrador y personajes), CUIDADOSAMENTE EDITADO, de una nueva traducción inèdita al español (castellano) de The Color Out of Space.

Adéntrate en un mundo donde los límites de la realidad se desvanecen y el terror viene de una forma y lugar desconocido del espacio exterior. Si eres un amante de la ciencia-ficción, El Color del Espacio Exterior es una lectura imprescindible. ¿Te atreves a descubrir el horror cósmico de Lovecraft que se esconde en lo desconocido?

En El Color del Espacio Exterior, H. P. Lovecraft, el maestro del horror cósmico, nos narra la historia de cómo una fuerza extraterrestre de forma y origen desconocidos aparece en 1882 en la región ficticia de Arkham, en la Nueva Inglaterra en que vivió el propio autor.

Este relato, publicado originalmente en 1927, con el título original The Color Out of Space, es una de las obras más representativas de H. P. Lovecraft y ha sido adaptado al cine en varias ocasiones.

Título comúnmente traducido al español como “El Color que Cayó del Cielo” u “El Color que Surgió del Espacio”, entre otros, pero que creo que se ajusta mejor al original en inglés con el de “El Color del Espacio Exterior” como aparece en la Wikipedia.

En esta nueva edición, la traducción ha sido realizada con el máximo esmero para respetar la riqueza lingüística de la prosa lovecraftiana y hacerla comprensible para los lectores del siglo XXI.

La inmensa mayoría de las traducciones de este relato al español no tienen la calidad suficiente para entender la historia al completo y no perderse en ella.